Ma vie,
d'où m'est-elle venue?
Où ira t'elle
quand-elle me quittera?
Assis solitaire sous la fenêtre de ma hutte
je sonde mon esprit en silence.
Laborieusement;
j'ai beau sonder mon esprit
je n'en vois pas le début,
comment serai-je alors capable
d'en connaître la fin?
C'est toujours vrai aujourd'hui encore,
à force de rouler cette idée dans ma tête,
je constate que finalement
tout est vide!
Et qu'un instant au sein de cette vacuité :
"J'existe"!
Et, de plus, qu'il y-a en cela
et du pour et du contre.
Il me vaut mieux; alors,
l'accepter un peu
et trouver tranquillement la paix
au gré des conditions de mon destin Ryôkan
Comments